(Povestea celor nouă cozi)
- Renunță la corpul tău. - Renunță la corpul tău.
Te rog nu muri.
nu muri...
din cauza mea.
Te-am găsit.
Și eu...
te-am asteptat.
(Capitolul 4: Te-am așteptat și eu)
Știu că ai fost rănit din cauza mea.
Dar nu credeam că ar fi bine să te duc la spital.
Mama mea era medic, așa că am învățat cum să acord primul ajutor.
Deschide-ti gura.
Ce?
- Deschide-ti gura. - Gura mea?
Este o bomboană.
Când eram tânăr, mama îmi dădea bomboane de căpșuni...
de fiecare dată când mergeam la spital să fac o injecție.
După aceea, nu mi-a fost frică să merg la spital.
Doar mi-a reamintit...
a gustului dulce al bomboanelor de căpșuni.
Continua sa vorbesti.
Oh corect. Când aveam nouă ani,
Am fost internat într-un spital de sănătate mintală pediatrică.
După ce părinții mei au dispărut,
Le-am spus poliției că vinovatul nu este un om.
Am vrut să fiu externată, dar doctorul nu m-a lăsat.
Nici nu te-aș fi lăsat să pleci.
Așa că am ținut ochii pe el.
Și mai târziu, l-am văzut furând propofol.
Deci ce ai facut?
Așa că i-am făcut o înțelegere.
"Vrei să strig și să sun pe cineva?"
"sau ma lasi sa fiu externat?"
Nu pot uita ziua în care am fost externată...
și am plecat acasă cu mașina unchiului meu.
mama.
Tata.
Am venit în sfârșit acasă în trei luni.
Dar nu mi-a plăcut să fiu singură fără părinții mei,
așa că m-am așezat în fața ușii din față.
Și cei doi licurici pe care i-am văzut...
am simțit că ar fi părinții mei.
Și eu...
te-am asteptat.
(Algebră abstractă)
Yeon!
Uită-te la tine. Ești o mizerie completă.
M-ai îngrijorat atât de mult.
-Vrei să taci te rog? - "Liniște"? De ce?
De ce?
Tu ești veterinarul de la...
Dr. Koo Shin Ju?
Directorul Nam?
Vă cunoașteți, băieți?
În nici un caz.
Ce faceți împreună? Asta inseamna...
Yeon!
In sfarsit ai reusit!
Ai găsit-o în sfârșit după ce ai așteptat ca un prost timp de 600 de ani.
cum m-ai numit?
Oh scuze.
Vorbesc farfurie pentru că sunt atât de emoționat.
Chiar dacă aș muri chiar acum, m-aș putea odihni în pace.
- Plângi? - De ce plâng?
Scuzați-mă.
Permite-mi sa ma prezint.
Am fost subiectul lui loial de când era un spirit de munte.
Și chiar acum, sunt medicul lui, bodyguard,
și menajeră.
Nici măcar nu știe să-și spele singur lenjeria.
El poate duce o viață decentă doar datorită mie.
Taca-ti gura.
În sfârșit înțeleg de ce știi totul despre animale.
De fapt ai fost o vulpe?
Nu te uita atât de aproape.
Nu mai pot avea încredere în nimeni.
- Te-am intervievat de atâtea ori. - E atât de plin de sine acum.
Și-a făcut propriul autograf și s-a antrenat să facă selfie-uri.
Să spunem că totul a fost menit să fie.
Dumnezeule.
O să iau asta.
Rama acestui ceas este realizată din aur roșu,
deci e cam scump. Costă 35.000 de dolari.
Pot primi o reducere?
- Iertare? - A fost o glumă. Nu a fost amuzant?
Nu te-am văzut niciodată făcând o glumă.
Ce fel de persoană ți se pare?
Ești genul de persoană pe care orice bărbat își dorește să fie.
Din cap pana in picioare.
Dar în ochii mei, par o epavă completă.
M-am săturat să mă trezesc în fiecare dimineață.
Indiferent ce cumpăr sau mănânc, nimic nu mă mulțumește niciodată.
Trebuie să fi trăit mult prea mult timp.
Cât costă acel ceas?
Acesta este chiar ieftin.
De ce porți ceva atât de ieftin?
A aparținut răposatului meu tată.
Trebuie să fie prețios pentru tine.
Da, este cel mai prețios lucru din lume pentru mine.
Dă-mi-l.
Nu este scrisul de mână atât de drăguț?
Tatăl meu nu a învățat niciodată să citească, așa că l-am învățat.
Dă-mi asta.
- Iertare? - Te voi schimba cu ceasul meu.
Glumești, nu?
Nu. Mă întreb pe care vei alege.
Familie?
Sau...
- Mergem? - Să mergem.
Bine bine.
Este terci de pui.
Este fierbinte. Voi sufla pentru tine.
Hei. Nu sunt un copil. Fugi.
Ai îmbrăcat foarte bine rănile.
Mulțumesc. Nu trebuie să faci altceva?
Se vindecă într-un ritm diferit față de alți oameni.
Dar mai trebuie să se odihnească cel puțin o lună.
El este în grija ta.
Ar fi mai bine pentru tine să...
Puterea dragostei. Acesta este cel mai eficient tratament.
- Îmi pare rău? - Domnul Lee...
are un temperament urât, nu se poate exprima și este zgârcit,
dar el este cel mai mare romantic din lume.
El deține proprietăți în valoare de peste 30 de milioane de dolari.
Arata bine. Nu are boli cronice.
Speranța lui de viață este atât de lungă, încât este bolnavă.
Părăsi.
Plec. Pa.
Dar...
Dă-i înghețata după ce își termină terciul.
Chiar dacă se văita, bine?
Și când face baie, dă-i trei rate de cauciuc. El îi iubește.
- Hei, am spus să plec! - Plec.
Plec.
Ce este asta?
Ceva care a fost...
cel mai de preț lucru pentru un tânăr până acum o clipă.
Nu mai are așa ceva.
Ca si mine.
Ce? Ce este?
Dă-mi să vin.
La ce te gandesti?
Doar...
că ceva simplu precum înghețata ar putea face viață...
acest dulce.
Cum a fost prima ta dragoste?
Ce fel de persoană era ea?
Nu ceva de genul ea era destul de asemănător unui lotus.
Numele ei era A Eum, ceea ce însemna „sunet înalt”.
Un Eum.
Acesta era numele ei.
Ea nu avea un nume neplăcut ca oamenii de atunci.
Atunci trebuie să fi fost dintr-o familie bogată.
Cum te-ai cunoscut?
De neuitat.
M-a tratat ca pe un câine.
Vrei să mori?
E ciudat. Câinele nostru de companie îi place când fac asta.
Ce? Cum îndrăznești? Stii cine sunt?
Ești o vulpe, nu? Sunt un Eum.
Nu te mai întoarce aici.
- De ce nu? - Acesta este locul de odihnă al unui spirit.
De ce?
Esti prost?
De ce?
Se spune că musca cu nouă cozi peste cer.
Trebuie să fii foarte puternic.
Acum că știi, scram.
Dacă nu vrei să fii mâncare pentru tigri.
Vreau să mă slujești.
- Ce? - Îți voi hrăni cu orez în fiecare zi.
Te voi îmbrăca și în mătase.
Vei trăi în lux. Bine?
Ce dragut.
Era prea drăguță, așa că i-am dat un noogie și am trimis-o departe.
- Și? - Și...
ea a coborât, plângând, și s-a întors în cursul zilei.
Ea este una persistentă.
Care a câștigat?
Am lăsat-o să câștige.
Eram incredibil de generos la acea vreme.
Desigur, încă sunt acum.
Sunt foarte generos.
Dacă îți lipsești din nou, o să te mănânc.
De ce nu poți face ceva atât de ușor?
Ti-am spus. Tragerea unei săgeți înseamnă călărirea vântului.
Și ți-am spus, eu sunt stăpânul acelui vânt.
- Sa o facem din nou. - Nu ai talent.
Uman. Du-te și fă broderii sau zboară un zmeu, bine?
Nu îndrăzni să-mi porunci.
Îmi pui răbdarea la încercare.
Uită-te la copilul ăsta. Cine esti tu sa ai rabdare cu mine?
Arunca-l.
Nu că n-aș putea să-l lovesc, nu am făcut-o.
Nu am vrut să fii rănit.
Cine ești tu să-ți faci griji pentru mine?
Îmi placi.
Omul mic. Vrei să fii lovit de fulger?
Nu e timpul să-mi spui?
De ce trebuie să fie o săgeată?
Nu-mi da gunoi de genul „Pentru că e tare”.
O să-mi ucid tatăl.
Ce? Tatăl tău?
De ce? Cine este tatăl tău?
El este regele acestei națiuni.
Trage.
Atâta timp cât sunt prin preajmă, vântul îți aparține.
Ce prima dragoste impresionantă.
S-a dovedit că era a șaptea fiică a regelui.
O prințesă abandonată.
Dar de ce a vrut să-și ucidă propriul tată?
Era un rege, dar nu un rege.
Ce?
Din palat se auzeau zilnic țipete,
iar greutăţile şi suferinţa erau nesfârşite în peninsulă.
O ființă rea se afla în palat prefăcându-se a fi rege.
O ființă rea?
Pe vremuri, oamenii îl numeau dragonul de pământ.
dragon de pământ?
Un dragon îngropat în pământ...
Te referi la Imoogi?
Dumnezeule. Arăți și mai bine în persoană.
Esti foarte aratos.
Mulțumesc.
Nu, mulțumesc.
Ai trimis un avans foarte generos în numerar.
- Știe cineva... - Cu siguranță nu.
Oricum, al cui copil este copilul...
că ești atât de secretos...
De fapt, cui îi pasă al cui copil este copilul?
Toți bebelușii sunt îngeri.
Camera copilului este ultima de la etajul doi.
Văd.
Atunci ce ar trebui să fac mai întâi?
De acum,
are nevoie doar de masa lui.
Da, desigur.
Copil?
E timpul pentru masa ta.
Poate ai probleme cu auzirea?
Doamne, fața ta...
Și încheietura ta.
Vă rog să nu-mi spuneți că acest lucru este contagios.
Nu știu.
Ce-ar fi să vezi singur?
Dar restul poveștii?
Nu-mi amintesc niciodată mai mult de atât.
Cum a murit?
Obsesia ta va aduce calamitate.
Atât ție, cât și ei care a renăscut.
Nu este treaba ta.
Dar asta este. Stiu ca este.
Câteodată,
e mai bine să fii în întuneric.
Așa că trăiește-ți viața ca persoana necunoscută care ai fost.
nu intenționez să trăiesc...
ca versiunea trecută a cuiva pe care nu-l cunosc.
Nu, nu încă!
Este bine. M-am odihnit suficient.
Să luăm puțin aer curat.
Este hidos, nu-i așa?
chiar îmi place.
Ți se potrivește.
Dar eu nu.
Parcă aș spune lumii că am fost într-o grădină zoologică.
- Spune cine? - Acel veterinar.
Spre deosebire de alți bărbați, el nu se împinge asupra mea.
Mă privește cu milă și tristețe în ochi.
Atunci nu-l face să te privească așa.
Cum?
Cum se poate vedea fără ochi?
Oprește mașina.
Să ridicăm potul de la 5 la 10 dolari.
- Sunt înăuntru. - Oricum e al meu.
Iată-mă.
- În nici un caz. - Vezi asta?
- Bine! - Ce ți-am spus?
Stai, nu a murit încă.
- Hei! - Ai trecut peste linie.
- Fa un pas inapoi. - Nu sunt peste linie.
Ne distram, nu?
Ce...
Nu așa le răspundeți bătrânilor.
Te-am întrebat dacă te distrezi.
Este serios?
Oricum, ce e pentru tine? Dă drumul.
Da-mi drumul!
Cum au ajuns astfel de slăbici în vârful lanțului trofic?
Nu sta doar acolo!
- Salut baieti. - Și cine ai putea fi?
Tocmai m-ai înjurat?
Mori mori!
Ești... Sângerezi.
De ce tu...
Te ustura, nu-i asa?
Nu poți începe să plângi încă.
Am tot timpul din lume, vezi tu.
(Sala funerară Yeongju Haneul)
O morgă.
Nimic nu poate depăși acest loc ca loc pentru o ieșire.
E liniște...
și are sicrie.
Îmi pare rău pentru asta, dar nu mă pot lăsa niciodată...
de orice mă deranjează.
Bine.
Vino afara.
Iesi afara.
- Hei, este o vulpe. - O vulpe.
Da, sunt o vulpe.
Surori tinere, vă rog să veniți mai aproape.
Este in regula. Vino pe aici.
Asta e. Vino mai aproape.
Da, e destul de aproape.
În primul rând, meritați asta fiecare.
Spiritele nu ar trebui să se agațe de oameni.
Mai ales acest om.
Întreabă atunci.
Care sunt numele tale?
- Sunt Min Seo. - Sunt Yeon Seo.
Min Seo și Yeon Seo, aveți ceva să-mi spuneți.
Sunteți victimele acestui accident?
(„Neglijarea copilului trebuie abordată: Tragedia a două surori tinere”)
Frate.
Ai citit asta?
Reporterii adaugă combustibil la flacără.
La naiba!
(„Neglijarea copilului trebuie abordată: Tragedia a două surori tinere”)
(Surorile cad de la fereastra apartamentului, tatăl absent de trei zile)
(Siguranța pe primul loc)
Eeny, meeny,
Miny, Moe.
Prinde un tigru de deget.
Ding, ding dong...
Prefer să nu aleg.
De ce ne faci asta?
Aceasta fiind o distracție a mea nu este treaba ta.
- Te rog nu ne ucide. - Bine, tu alegi.
Pe astea le-am făcut eu.
Cărți de șansă care sunt fie bune, fie rele.
Probabilitatea este 50-50.
Ce sunt acelea?
Doar alege unul.
Pe astea le-am făcut eu.
Cărți de șansă care sunt fie bune, fie rele.
Probabilitatea este 50-50.
Ce sunt acelea?
Doar alege unul.
Ai ales unul interesant.
(Donarea de talent)
„Donarea de talent”.
Felicitări.
La ce sunteți buni băieți?
Ne pricepem să jucăm baseball.
Suntem jucători de baseball.
Iubesc baseballul.
Dacă ne dați drumul, vă vom învăța bine.
Da noi vom.
Știu la ce vă gândiți,
dar nu asta e.
Nu vei putea juca baseball pentru tot restul vieții tale.
Cu alte cuvinte, îți vei dona literalmente talentele.
Sunteți toți dreptaci?
El îmi arată stângaci.
Doamne, orice. Yu Ri, rupe-le ambele mâini.
- Să mergem. - Nu vă rog.
- Ne pare rău! - Nu o vom mai face!
- Promitem că nu o vom mai face! - Te rog nu ne face asta!
- Vă rog! - Nu, nu!
Nu o vom mai face!
Vă rog...
Cine... cine esti?
Am fost aproape de Min Seo și Yeon Seo.
Aha, înțeleg.
Sunt șofer de camion, vezi.
Așa că rareori sunt acasă.
Da, știu. Știu și că fratele tău...
a avut grijă de copii când nu erai acasă.
Fratele meu s-a întâmplat să aibă un interviu de angajare în acea zi.
Știi că există cireșe...
in interiorul pungii?
Trebuie să fi fost foarte aproape de copiii mei.
Aceste cireșe erau destul de scumpe.
Dar nici nu s-au atins de ei...
pentru că nu le-a plăcut nimic din ce am primit pentru ei.
Vii cu mine o clipă?
Ajutor!
Cum crezi că te vei simți să fii ars de viu?
Am auzit că este vorba despre 1000°C.
Doamne, e atât de cald. Tu ești motivul pentru care sunt aici simțind toată această căldură.
Te rog... De ce îmi faci asta?
Le-ai făcut ceva rău nepoatelor tale, nu-i așa?
Nu, nu am făcut-o. Care ți-a spus că?
- Doar intră înăuntru. - Nu așteptați! Aștepta!
Aștepta! Da, ai dreptate.
Am facut. Eram eu. Te rog să nu mă omori.
I-ai molestat sexual, nu-i așa?
Da, dar jur că nu am vrut.
eram prea beat.
Nu am vrut să-i omor.
Dar copiii au fugit la balcon...
E destul de bun.
gunoi!
Poliția este pe drum aici.
Nu pot să cred că habar n-aveam.
Am fost atât de prost.
Domnule, motivul pentru care Min Seo și Yeon Seo...
nu am mancat niciuna din acele cirese...
nu pentru că nu te-au plăcut.
Ei au crezut că cireșele sunt prea prețioase.
Nu le-au putut mânca pentru că voiau să prețuiască...
ce ai primit pentru ei.
Îmi pare atât de rău.
Trebuie să te placă.
Nu-mi vine să cred că dă din coadă...
chiar și după ce a trecut.
E atât de prost și prost.
Mă simt atât de rău pentru el.
De ce nu-l luăm cu noi?
Oh nu.
De ce te-ai întors?
Ți-am spus să fugi departe.
Doare?
Oh Doamne.
Era un singur lucru pe care îl puteam face.
Și asta a fost să pun capăt durerii.
Nu.
Nu o pot face.
nu vreau.
Yeon. Ajutor.
Yeon!
Geomdoong.
Aici.
Sunt atât de emoționată.
Dă-i multă dragoste și ai grijă de el, bine?
Bine, Yeon.
Sunt atât de emoționată. Și tu ești entuziasmat, nu?
Băiat bun.
Alearga mai repede.
N-ar fi trebuit niciodată să-l las să crească pe mine.
Nu ar fi trebuit să-i dau niciodată un nume.
N-ar fi trebuit să mă culc niciodată cu el în brațe.
În ziua în care Yeon a plecat din pădure, am pierdut totul...
asta a fost prețios pentru mine.
Să-l luăm cu noi. Vă rog.
Nu.
De ce nu?
Nu-mi plac câinii. Durata lor de viață este prea scurtă.
Să mergem.
La revedere.
Ramas bun.
Hei, du-te să te joci în altă parte.
Continua.
Pleacă.
Cine erau acei copii?
Acesta era înainte un mormânt pentru copiii mici.
Trebuie să-și rezolve resentimentele...
pentru a părăsi Tărâmul Viu.
Dar e prea târziu.
Presupun că au murit cu mult timp în urmă.
Pe vremuri, nu făceau pietre funerare pentru copii...
pentru ca părinţii lor să nu-i poată găsi.
Asta e trist.
Este un obicei trist care a fost creat în trecut...
pentru a preveni părinții să se oprească asupra morții copiilor lor.
Exact ca acum,
Părinții au fost devastați de faptul că copiii lor mor atât de tineri.
Te uiți în continuare la mine. De ce?
Fara motiv.
Pur și simplu pari puțin diferit azi.
Tu ai fost cea care le-a ajutat pe acele surori să-și rezolve resentimentele.
Mulțumesc.
Pentru ce?
Pentru tot.
Dumnezeule.
Va fi o masă sau alcool?
Mi-ai spus că oamenii tratează oamenii cu lucruri atunci când sunt recunoscători.
Prefer alcoolul.
Nu ai adus o umbrelă mai devreme?
Am pierdut.
- Esti prost? - Da, sunt prost.
Nu-i de mirare.
Nu ai părut foarte inteligent când m-ai intervievat.
Ce? De ce este un copac...
Să mergem.
Porți mereu această umbrelă cu tine.
Urăsc să mă ud. E rău pentru blană.
Trebuie să fie așa cum urăsc câinii să facă baie.
- Dreapta. Hei. - Da.
Te-am prins din cauza acestei umbrele.
Te-am lăsat să mă prinzi.
Tot ceea ce.
De parcă n-aș putea pierde pe cineva dacă aș încerca?
Chiar dacă toarnă așa, mănânc pui.
Lui Shin Ju îi place puiul.
Hei.
De ce ai fost afară în timpul programului de lucru?
M-am plictisit din minte.
Ce... Ce te aduce astăzi aici?
Tratează-l.
Cum este el?
Osul i-a fost zdrobit.
Este subnutrit și are boală de piele.
Lesa i-a înfipt în piele.
Unde este colierul meu?
Trebuie să vorbesc cu el.
Grabă.
La naiba.
Ce s-a întâmplat?
M-a durut foarte mult, nu?
Da. Deci ea nu a făcut-o?
Bine.
El nu este un animal de companie.
l-am furat. M-am gândit că ar fi mai bine să fie un animal de companie.
- Yu Ri. - Ce?
Ai facut bine.
Nu mi-a plăcut hoțul de colier, dar îmi place hoțul de câine.
- Hoț de câini? - Nu o pot face chiar dacă aș vrea.
Nu pot trece linia.
Nu am limite.
Dacă nu te superi, ai aștepta acolo?
E in regula.
Cum ai putut să nu vezi „Toy Story 3”?
Când Woody rămâne în urmă și îl privește pe Andy plecând și pleacă,
— Atât de mult, partenere.
Cum ai putut să nu știi asta?
Nu este un film pentru copii?
A făcut să plângă adulții din întreaga lume.
Nu suport când oamenii plâng în timp ce se uită la un film.
- Atunci ce film îți place? - Pe mine?
„Mad Max”, „Răzbunători”,
și fiecare film cu zombi care a existat vreodată.
Văd. Care este genul tău preferat de muzică?
Orice trupă de băieți, desigur.
- Dar muzica clasică? - Nu pot distinge cântăreții.
Nu cântăreți, compozitori.
- Drumeții. - Nici măcar dacă mă poartă cineva.
Whisky single malt.
Prefer să beau medicamente împotriva răcelii.
- Mâncare coreeană sau mâncare occidentală? - Întotdeauna mâncare coreeană.
Și eu.
Nu ai mulți prieteni, nu?
Nici eu.
Suntem un meci bun.
„Tu chestionare la bloc” sau „Sâmbătă uimitoare”?
- „Sâmbătă uimitoare”! - „Sâmbătă uimitoare”!
Yeon, care este visul tău?
Un vis de viitor? La vârsta asta?
Știi, ca să deschizi o cafenea după ce te pensionezi.
Cafeaua are cel mai bun gust când o face altcineva.
Ca și cum ai călători în jurul lumii.
Sunt o persoană acasă, așa că prefer să mă uit la videoclipuri acasă.
Economisind un milion de dolari.
Un milion de dolari?
Care este numărul de cont? O voi transfera acum.
Pune asta deoparte.
- Ce? Pot să fac smart banking. - Nu.
Dacă ceva ce nu se poate împlini niciodată poate fi un vis,
Vreau...
a deveni om.
Doamne. Această vulpe cu nouă cozi a fost răsfățată de lux.
Dacă vrei să știi cum e să fii om,
luați metroul în orele de vârf.
Lumea interlopă este mai aproape decât crezi.
Asta nu e tot. Lucrezi până târziu, trage toată noaptea,
Ascultă-ți șeful, care este tot ce face vreodată,
iar stresul legat de evaluări te lovește.
- Ar trebui să scap de el? - Ce?
Postul de televiziune. Ai spus că te chinuie.
Deși aceasta este o abordare foarte nouă,
hai mai întâi să bem și apoi să ne gândim la asta.
Și tu? Care este visul tau?
Pentru mine...
Sunt bine dacă locuiesc într-o colibă,
dar îmi doresc ca mama și tata să fie cu mine...
în viitorul meu.
Ai o poză cu părinții tăi?
Trimite-mi unul.
Esti bine?
E atât de întuneric.
Lămpile stradale sunt stinse.
- Nu poți să faci așa ceva? - Ce?
Ar fi atât de tare dacă ți-ai putea folosi puterile...
pentru a le repara.
Trimiteți o cerere la autoritatea locală.
Ce vulpe inutilă cu nouă cozi.
Shin Ju închide clinica și vine în fugă...
dacă se stinge o lumină în casa mea.
Te-a antrenat pe toți greșit.
Chiar și unei vulpi cu nouă cozi îi este frică de electricitate.
- Au fost aici. - Da suntem.
- Bine, la revedere acum. - Bine. Intră.
Hei.
Noapte bună.
Și tu. Noapte bună.
Era Yeon...
si pe atunci.
(Locul spiridușilor poate aduce noroc sau calamitate.)
(Titei, samgyetang)
(Afișajul pentru vizualizare)
— Nu pot ajunge la o dădacă pe care o cunosc.
Dnă Kim, ați citit povestea asta?
Sunt în zonă, așa că nu mă deranja.
- Va dura doar o secundă. - Lasa-ma in pace.
La ce trebuie să lucrați când copiați și lipiți propriile piese?
Te provoc să spui asta din nou.
L-am auzit tare și clar. El a spus: „Copy and paste”.
Doamna Nam!
Nu știi că stiloul este mai puternic decât sabia?
Astăzi, tu și cu mine ne vom da amândoi ultimele respirații.
Nu s-au săturat de asta?
În regulă. Deci de acum înainte,
vei construi un turn de piatră în lumea interlopă pentru copii.
Când totul va fi construit, va apărea un spiriduș...
și dă jos totul,
dar trebuie să continuați să stivuiți pietrele.
Așa poți să te reîncarnezi într-o zi.
Nu vreau să merg acolo.
Sora mea se spală bine pe dinți și îl ascultă pe tatăl nostru.
Poate fi numită Lumea Subterană,
dar vei juca un joc de stivuire a blocurilor.
Imaginează-ți cât de distractiv va fi...
să joci acest joc cu sora ta?
Nu-mi place să stivuiesc blocuri.
Sora mea nu vrea.
Mi-e teamă că nu ai de ales.
Pot să mă uit la desene animate în lumea interlopă?
Nu poți.
Atunci pot aduce această jucărie cu mine?
Obiectele din Tărâmul Viu nu sunt permise.
Îmi pare rău, draga mea.
Chiar trebuie să fii atât de neconsiderat?
Întotdeauna un adept cu regulile.
De ce să nu interziceți și morților să primească bani?
Exact gandurile mele.
Tu, stai departe de asta.
Du-i pe copii în lumea interlopă.
Am înțeles. Copii, pe aici.
Pe aici, vă rog.
Kiddo, ai grijă de sora ta.
Ce seva.
Pe aici, vă rog.
Lumea interlopă pentru copii este încă în funcțiune?
Ei trebuie pedepsiți pentru că au frânt inimile părinților lor.
Nu este rău că viețile lor s-au încheiat devreme?
Trebuie să fie încadrate și ca nefiliale?
Este pentru a accelera procesul reîncarnării lor.
Viața de Apoi are nevoie disperată de un lifting.
Avem nevoie de un rege Hades mai tânăr pentru început.
Și o excursie în lumea interlopă a rupturii limbii...
iti va pune ceva simt in cap.
Din nou cu tortura. Acesta nu mai este Evul Mediu.
Sfâșierea limbilor într-o eră...
unde informăm acum morții prin monitoare?
Ai venit să te lupți cu mine azi dimineață?
Desigur că nu.
Poftim. Este un american cu gheață.
Ce trebuie să fac pentru a găsi pe cineva?
Ești un PI de partea acum?
Aici.
Am verificat deja lista pentru numele lor.
Nu sunt morți, dar nu au mai fost în contact de 20 de ani.
- Asa de? - Lasă-mă să folosesc Clarviziunea o dată.
Scoate-mi asta din față.
Știi unde sunt, nu?
- Eu nu. - Nu fi...
atât de zgârcit cu puterile tale.
Am vrut să spun că nu le pot vedea.
- Ce? - Cei pe care nu-i pot vedea...
Ei nu sunt în Viața de Apoi sau în Tărâmul Viu.
I-aș întreba pe cei care le-au luat inițial.
Cine le-a luat?
Și cine poate fi acela?
De ce lista mea de sarcini devine tot mai lungă?
Știu că asta e pentru a păstra mâncarea pe masă,
- dar o duci prea departe. - Sandvișuri.
Băieți, opriți-vă!
Aici vine președintele rețelei noastre.
A trecut ceva timp.
Buna ziua domnule.
A fost treaba distractivă în ultima vreme?
Lucrăm pentru a câștiga salarii, nu pentru a ne distra.
Ești la fel de hotărât ca întotdeauna.
Am auzit că emisiunea ta a avut cele mai mari evaluări luna trecută.
Așa e, așa că dă-ne o masă, domnule.
Sigur. Îți voi scoate toată echipa la o masă în curând.
Multumesc domnule.
Să aveți o zi bună!
Pubyokru al râului Taedong.
Mi-e dor de navigație.
Cine navighează zilele astea?
Acum ne bucurăm de bere până la izbucnirea valurilor.
Ce prostii arunci...
Tu ești vechiul totem, nu-i așa?
Eu sunt,
dar acum prefer makgeolli peste bere.
Ar trebui să știi mai bine decât să-mi arăți spatele.
Am auzit că ești totemul lui Yeou Gogae.
Caut niste oameni.
I-ai mai văzut?
Da sau nu?
Nu știu.
Nu voi mai întreba asta.
chiar nu stiu!
Ar fi trebuit să-mi răspunzi când am întrebat frumos...
în loc să fie un nebun intolerant.
Deci spui că altcineva știe despre ei?
Cine poate fi acela?
G...
Mai tare, te rog.
Guvernatorul!
Guvernatorul?
Dintr-un anumit motiv,
presedintele retelei se adreseaza doar tie.
Stiu.
Care este secretul tău?
Pentru unul, crește niște bile.
Atat de simplu, nu-i asa?
Vei vedea când vei ajunge la rangul meu.
Intalnirea presedintelui dintr-o functie administrativa?
Te vei ghemui la fel ca mine.
Nu e ca și cum ai mânca pâine cu miere și usturoi.
Când viața te duce într-o plimbare cu roller coaster,
nimic nu-ți place combinația de dulce și sărat.
Vrei niște?
Ce aromă este?
Coacăze. Dar nu îndrăzni.
O să te las odată ce te lași de fumat.
Ești așa de prost, știi asta?
Este adevărat sau trăiesc în realitate virtuală?
Potriviți ca model și la fel de chipeș.
De asemenea, conduce o mașină dulce.
Între timp, ceea ce am în fața mea este o tragedie.
Asta e hărțuire verbală, știi.
Să mergem.
De ce esti aici?
Dar...
Ce...
Ce naiba?
- Unde mergem? - Doar intră.
Grabă.
Ce s-a intamplat?
Ma bate.
Unde mergem?
Pentru a-ți realiza visul.
În nici un caz.
Am ales chiar și câteva melodii care v-ar putea plăcea.
("Newton" de MONSTA X)
Caut ceva.
Ce... Ce este?
Sprâncenele unui tigru.
- Asta e doar o legendă. - La fel și eu.
Dar sunt chiar aici, ținându-mă de gulerul tău.
Am să te întreb o singură dată.
L-ai văzut sau nu?
Nu, nu am văzut-o niciodată.
Într-adevăr? Atunci va trebui doar să cazi.
Nu așteptați! Aștepta!
Aștepta! Așteptați un minut!
Vulpile alea blestemate.
Vino și verifică asta!
Consideră-te norocos!
Fac asta pentru că nu am ajuns niciodată să mă căsătoresc.
Verifică! 1, 2...
Aici!
Așteaptă aici o clipă. Trebuie să arunc o privire în jur.
- Nu pleca nicăieri. - Bine.
(Magazin de închiriere Hanbok)
Vă rog să fiți reîncarnat.
Iți promit...
sa te gasesc.
Unde ai fost? Te-am căutat peste tot.
(Povestea celor nouă cozi)
Pe cine tot cauți?
Yeou Gogae intră sub jurisdicția ta, nu?
Ar trebui să te concentrezi pe a rămâne în viață.
Întotdeauna ești rănit din cauza mea.
Trebuie doar să-ți găsești familia și să trăiești ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
Ai obiectul care ne ajută să vedem trecutul, nu-i așa?
Ce faci la Korean Folk Village?
Am venit să verific ceva.
A disparut.
Ceva s-a trezit din corpul copilului.
Știu că Imoogi nu e mort.